考研英语阅读此题,如何体现的“有一天”和“或许和我有一样的发现”?

老师,画横线这部分就像是没有主语一样,两个after。答案是【【我发现,放弃那种“忙碌应对生活”的生活哲学而选择“放慢生活节奏”的生活, 这样做带来的回报要比经济上的成功和社会地位的提高更多;也许有一天凯尔茜 在经历了越来越大的压力并辞去《她》杂志的职务之后——这一举动会受到公众 的广泛关注,我想离职后的她或许也会有与我同样的发现】】,但是怎么体现的”有一天“,怎么体现的”或许和我有一样的发现“,怎么体现的”这一举动受到大家的关注,“ 我太疑惑了,老师可以只翻译划横线部分,其他的我大概可以了解

G同学
2021-11-09 11:02:43
阅读量 317
  • 老师 高顿财经研究院老师
    高顿为您提供一对一解答服务,关于考研英语阅读此题,如何体现的“有一天”和“或许和我有一样的发现”?我的回答如下:

    你好同学,

    1. much-publicized:公开的,引人注目的

    resignation:辞职

    build-up: 集结的,巨大的

    2. as perhaps Kelsey will after her much-publicized resignation from the editorship of She after a build-up of stress. 状语从句,as引导的非限制定语从句

    3. 主干:I have discovered that +宾语从句

    4. 难点在于状语部分过长,as引导的句子中省略了动词discover,省略的目的就是为了简洁,相同的部分就不再表达了。完整的还原应该是:as perhaps Kelsey will discover after her much-publicized resignation from the editorship of She after a build-up of stress. 

    5. 翻译:或许凯尔西因压力增大而公开辞去她在《女友》杂志社的编辑一职之后也会有这样的发现。

    6. 你的答案:也许有一天凯尔茜在经历了越来越大的压力并辞去《她》杂志的职务之后——这一举动会受到公众的广泛关注,我想离职后的她或许也会有与我同样的发现

    7. “有一天”属于增词,为了中文更加连贯通顺。你也可以不增。

    “这一举动会受到公众的广泛关注”是对于much-publicized(公开的)这个词的翻译,单独拿出来翻译成了短句是为了突出重点。你也可以不单独拿出来翻译。

    ”或许也会有与我同样的发现“是对于省略掉的discover的翻译,翻译成中文时补充完整了。


    以上是关于考研,考研英语阅读相关问题的解答,希望对你有所帮助,如有其它疑问想快速被解答可在线咨询或添加老师微信。
    2021-11-09 15:04:01
加载更多
版权声明:本问答内容由高顿学员及老师原创,任何个人和或机构在未经过同意的情况下,不得擅自转载或大段引用用于商业用途!部分内容由用户自主上传,未做人工编辑处理,也不承担相关法律责任,如果您发现有涉嫌版权的内容,欢迎提供相关证据并反馈至邮箱:fankui@gaodun.com ,工作人员会在4个工作日回复,一经查实,本站将立刻删除涉嫌侵权内容。

其他回答

  • k同学
    考研英语阅读练习用什么书好?
    • 倪老师
      真题是最好的阅读材料,无论从选材,问题设置还是难易程度,都没有比真题更好的阅读材料了。要是把英语真题已经阅读到非常熟练的地步,非要做些其他的阅读,那么还是推荐张剑的160。因为这本书的阅读与真题最接近。
      其他的书,不是题设不够好,就是内容添加了过多的生词,做起来实在没有必要。
  • 天同学
    研究生考试英语1和2有哪些区别?谁考英语1?谁考英语2?
    • 周老师
      一般的报学术型的考生都是英语一,
      一般的报专业学位的考生是考英语二,大多数都是报的学术型的!
      对于产业经济学专业,可以在选择学校时,看看招生简章和专业目录的说明,会注明是否为专业学位,以及考试的科目!o(∩_∩)o~
  • 先同学
    面试高中英语教师要试讲十分钟,要如何准备阅读课和语法课?
    • 杨老师
      应该是面试的时候会给你一篇文章,一般来说是高中课本随机的课文,给你一段时间准备,然后让你根据课文实时上课,你以前有哪个英语老师上课方式你比较欣赏的,你可以模仿他的来做准备,高中上课基本都是阅读与语法同时讲,很少只讲阅读(评委会觉得你只是在做精读),或者只讲语法(如你所说,十分枯燥,而且很难讲),切记不要慌,讲课时要面向评委,板书时注意不要让身体挡住黑板,如果你的基本功扎实,十分钟都不够你讲,如果你基本功有所欠缺,放慢语速是不错的选择,将重点放在你擅长的知识面,多举几个例句,说的详细一点,应该没什么问题,祝你好运!
相关问题 相关文章 其他人都在看
  • 考研专业课大纲可以在哪里查看?四大主要渠道

    在考研过程中,了解所报考专业的考试科目和考试大纲是非常重要的一步。那么,考研专业课大纲可以在哪里查看呢?考研专业课大纲可以通过院校官方网站、教育部门网站、考研辅导书籍、网络资源等方式查看。为了大家更好的了解,小编为大家整理了考研专业课大纲可以在哪里查看的详细内容,一起来看看吧!

    2023-06-15 14:39:41
  • 河北大学宪法学与行政法学考研能调剂吗?调剂多少人?

    河北大学宪法学与行政法学专业考研能调剂吗?调剂多少人?2023河北大学宪法学与行政法学考研调剂6人,具体内容如下,供各位考生参考!

    2023-06-15 14:36:48
  • 2024陕西师范大学学科英语考研官方参考书目公布啦!

    2024陕西师范大学学科英语考研官方参考书目公布啦!2024陕西师范大学学科英语考研科目有四门:①101思想政治理论②204英语(二)③333教育综合④908专业基础。政治和英语二是公共课,属于全国统考;333+908是专业课,由学校自主命题。具体详情,快随小熊学姐一起来看看吧!

    2023-06-15 14:36:10
  • 河北大学考研法学理论能调剂吗?调剂多少人?

    河北大学法学理论考研能调剂吗?调剂多少人?2023河北大学法学理论考研调剂3人,具体内容如下,供各位考生参考!

    2023-06-15 14:32:20
  • 2024东北师范大学学科英语考研参考书目火热出炉!

      2024东北师范大学学科英语考研参考书目火热出炉!2024东北师范大学学科英语主要考:政治、英语二、333教育综合、844英语教学专业基础四门考试科目,政治和英语二是公共课,属于全国统考;333+844是专业课,由学校自主命题。两门公共课总分100分,55分过线。两门专业课总分150分,90分过线。专业课决定你能不能通过初试,公共课决定你的名次先后,所以每个科目都要认真对待。

    2023-06-15 14:30:57
精选问答
我也要提问老师
手机注册
选择感兴趣的项目,找到您想看的问答
金融类
ACCA
证券从业
银行从业
期货从业
税务师
资产评估师
基金从业
国内证书
CPA
会计从业
初级会计职称
中级会计职称
中级经济师
初级经济师
其它
考研