Copyright © 2006-2025 高顿教育, All Rights Reserved. 网站地图
一句话里多个动词处理成非谓语后，谓语和非谓语要是一个主语嘛？
一句话里多个动词处理成非谓语后，它谓语和非谓语必须要是一个主语嘛？
解同学- 2021-02-04 15:01:19
- 阅读量 1261
-
老师 高顿财经研究院老师高顿为您提供一对一解答服务，关于一句话里多个动词处理成非谓语后，谓语和非谓语要是一个主语嘛？我的回答如下：
一般是这样的，除非你写的是祈使句，一般我们写句子的时候必须要告诉对方这个动作是谁发出来的。
以上是关于考研,考研英语试题相关问题的解答，希望对你有所帮助，如有其它疑问想快速被解答可在线咨询或添加老师微信。2021-02-04 15:02:38 -
收起解同学学员追问所以不管是谓语还是非谓语他们一般是共同的主语2021-02-04 15:04:07
-
老师 高顿财经研究院老师
一般是这样的，除非你遇到了独立主格结构，独立主格结构里面是会在非谓语前面直接写出不同于主句的主语的。 time permitting, we will go swimming. 这里的time permitting 就是独立主格结构。
2021-02-04 15:38:31 -
收起解同学学员追问The Internet linking between China and the world,this link has broken territorial and temporal limitations and let us learn this world deeply.那我写成这样不对嘛，老师说我写的不对(~_~;)2021-02-04 16:40:08
-
老师 高顿财经研究院老师
稍稍改一下，第一个点是非谓语部分的主语要放到主句去，不用写在前面，主句谓语跟非谓语在逻辑上的主语是同一个：
linking between China and the world, the internet has broken territorial ..... and lets （and 并列的谓语，记得要跟has 一样用三单形式）us more （题目里面的more要翻译出来哦）deeply.
2021-02-04 17:37:52 -
收起解同学学员追问好的，谢谢老师，但这句话的原句是这个连接打破了地域和时间限制，是不是就不能这样写了？2021-02-05 12:09:30
-
老师 高顿财经研究院老师
territorial 是表示领土的，领地的，在这里不是很合适，如果想不到别的词勉强也能这样写（造句基本上是在作文里面用到，一般老师改不出来这个问题，所以说实在想不出来的时候勉强也可以这样写。）
建议你可以写成limitations on time and space
2021-02-05 14:41:05 -
收起解同学学员追问我说的意思是原句子是：互联网把中国和世界连接在一起，这种连接打破了地域和时间限制，使我们更深入了解这个世界。是不是不能写成您之前写过的以下这种形式。
2021-02-06 18:57:03 -
老师 高顿财经研究院老师
我没明白，你是说改成linking between China and the world, the internet has broken territorial ..... and lets us more deeply. 这个句子就不能对应“这种连接打破了地域和时间限制……”这样的翻译结构吗？
2021-02-07 10:51:26 -
收起解同学学员追问对，改过之后主语不是连接了吧？2021-02-07 13:25:15
-
老师 高顿财经研究院老师
这个英文句子的主语是internet啊，非谓语动词linking 的主语也是internet, 在翻译的过程中linking 动词翻译的时候转化词性翻译成了名词，句子太长所以要断句，然后在第二小句中添加“这种连接”。
翻译不是字字对应的，句子太长的时候翻译的人要灵活地进行断句，也要动脑筋思考如何通过词性转换和句子结构的变化，让翻译出来的中文读起来像中国人说的“人话”。如果不用说人话，那么这个句子的中文就可以死板地说成：连接了中国和世界，互联网打破了地域和时间的限制并且让我们学习世界更深。——这样的翻译在翻译老师眼里属于零分翻译，也不能出现在题目里面。
2021-02-07 13:59:00
版权声明：本问答内容由高顿学员及老师原创，任何个人和或机构在未经过同意的情况下，不得擅自转载或大段引用用于商业用途！部分内容由用户自主上传，未做人工编辑处理，也不承担相关法律责任，如果您发现有涉嫌版权的内容，欢迎提供相关证据并反馈至邮箱：fankui@gaodun.com ，工作人员会在4个工作日回复，一经查实，本站将立刻删除涉嫌侵权内容。
相关问题
相关文章
其他人都在看
-
翻译这句的时候为什么for example的例如能够放到句首呢？
老师你好，翻译这句的时候为什么for example的例如能...
-
答案2中逗号前面的部分是个从句还是只是过去分词做状语的形式？
答案2中逗号前面的部分是个从句还是只是过去分词做状语的形式？...
-
花销比例可以写成the cost ratio吗？
老师，花销比例可以写成the cost ratio吗？...
-
判断if是引导条件状语从句还是宾语从句是不是要看if表达的意思呢？
判断if是引导条件状语从句还是宾语从句是不是要看if表达的意...
-
我想买一本单词书，红宝书还是绿皮书好一些？
老师，我想买一本单词书，红宝书还是绿皮书好一些？...
-
upon the same sort of association 感觉在这个句子里很奇怪啊？
upon the same sort of associat...
-
从a problem 以后怎么翻译呢？
从a problem 以后怎么翻译呢？这个句子的结构看不懂，...
-
这句话应该不是作为“leniency”的解释的吧？
老师，为什么我觉得这句话这么别扭，感觉看不懂翻译后的解释。“...
-
在宾语从句中，从句充当的是宾语成分吗？
老师在宾语从句中，从句充当的是宾语成分吗...
-
“信中说”放在中间，靠什么来判断前面的部分也是信中的内容呢？
“信中说”放在中间，靠什么来判断前面的部分也是信中的内容呢？...
-
考研专业课大纲可以在哪里查看？四大主要渠道
在考研过程中，了解所报考专业的考试科目和考试大纲是非常重要的一步。那么，考研专业课大纲可以在哪里查看呢？考研专业课大纲可以通过院校官方网站、教育部门网站、考研辅导书籍、网络资源等方式查看。为了大家更好的了解，小编为大家整理了考研专业课大纲可以在哪里查看的详细内容，一起来看看吧！
2023-06-15 14:39:41 -
河北大学宪法学与行政法学考研能调剂吗？调剂多少人？
河北大学宪法学与行政法学专业考研能调剂吗？调剂多少人？2023河北大学宪法学与行政法学考研调剂6人，具体内容如下，供各位考生参考！
2023-06-15 14:36:48 -
2024陕西师范大学学科英语考研官方参考书目公布啦！
2024陕西师范大学学科英语考研官方参考书目公布啦！2024陕西师范大学学科英语考研科目有四门：①101思想政治理论②204英语(二)③333教育综合④908专业基础。政治和英语二是公共课，属于全国统考；333+908是专业课，由学校自主命题。具体详情，快随小熊学姐一起来看看吧！
2023-06-15 14:36:10 -
-
2024东北师范大学学科英语考研参考书目火热出炉！
2024东北师范大学学科英语考研参考书目火热出炉！2024东北师范大学学科英语主要考：政治、英语二、333教育综合、844英语教学专业基础四门考试科目，政治和英语二是公共课，属于全国统考；333+844是专业课，由学校自主命题。两门公共课总分100分，55分过线。两门专业课总分150分，90分过线。专业课决定你能不能通过初试，公共课决定你的名次先后，所以每个科目都要认真对待。
2023-06-15 14:30:57
精选问答
-
考研数学题中为什么正向级数收敛其奇偶项也收敛呢？
教师回复： 是这么理解的：正项级数收敛就意味着它们加起来是等于一个常数的，而偶（奇）数项只是正项级数的一部分，那么它们加起来肯定也是一个常数，所以是收敛的。严格的证明需要按照正项级数收敛的定义，用单调有界定理来证明。
-
考研数学真题ln（1-x）的泰勒展开式是什么呀？
教师回复： 这里应该套用的是ln1+x的公式，因为x趋于0的，然后可以把-x带入
-
考研数学AB＝0怎么证明r(A)+r(B)小于等于n？
教师回复： 可以按照这个来理解因为AB＝0，所以矩阵B的列向量都是线性方程组AX=0的解；则矩阵B的列向量组的秩，不大于方程组AX=0的基础解系的个数，也就是说矩阵B的列向量组可以由AX=0 的基础解系线性表示，所以R(B) <= n-R(A)，故R(A)+R(B)小于等于n。
-
为什么x趋于0时，为什么ln（cosx）等于-1/2 x^2？
教师回复： x趋于0，cosx的极限是1，所以ln（cosx）=ln（1-1+cosx），等价无穷小为-1+cosx，也就是等价无穷小为-1/2 x^2
-
考研英语句子“What a difference a day makes!”能否译为“一天的变化真大
教师回复： 这是个感叹句，使用了倒装，顺过来说是 a day makes a difference. 某一天产生了重要的作用/ 某一天发生了一个变化。 用感叹语气，则是 某一天产生了多么大变化啊！（某一天和平时非常不一样）；翻译则调整表达为： 多么与众不同的一天啊！ 多么特别的一天啊！
手机注册
选择感兴趣的项目，找到您想看的问答
- 金融类
- ACCA
- 证券从业
- 银行从业
- 期货从业
- 税务师
- 资产评估师
- 基金从业
- 国内证书
- CPA
- 会计从业
- 初级会计职称
- 中级会计职称
- 中级经济师
- 初级经济师
- 其它
- 考研