我写的这篇考研英语试题中的翻译，是否正确？

其他回答

• 清同学
  谁能帮我翻译这篇《英语周报》的文章
  • 陈老师
     当佳佳温八和她的家人通过一个名叫可可的狗，他们根本不知道会是多少改变了她的生活。“可可让我感觉好多了，说：”佳佳，谁是从14个月的治疗脑癌恢复时间。“她会留在我附近时，我不想玩。”佳佳爱可可这么多，她告诉她的父母的一种安慰。
    她开始在她家门前卖饮料和自制狗饼干小，筹集资金。那年夏天结束，她已经筹集了近1000，足够的采用和训练两只小狗，给他们患有癌症的儿童。现在，一点点两年多后，许多团体和组织收集，以帮助阿利森。
    她的组织，的蝽项目，命名为她画了一张照片尊重她的治疗后，运行和管理与摩根·亚当斯基金会的伙伴关系。 “奇臭问题”帮助家庭领养宠物，从一个程序，它提供了小区外与前经过训练的狗。到目前为止，该组织已筹集了33000美元和10只犬通过安排。
    剩下的钱，佳佳的母亲，戴安娜理维克，谁帮助运行蝽，希望能扩大全州宠物领养计划，并继续捐赠一些资金，以帮助儿童癌症研究。
    她的女儿一样雄心勃勃，“我希望做一个100万收养，说：”佳佳。不过，最终她喜欢，得到狗生病的孩子在其他国家。
    “艾里逊想出如何帮助的一种方式，没有其他人，”理维克说，“我们包括她的妹妹艾米莉，她的朋友，和领养家庭。花了一个小女孩的爱让每个人都一起工作。
• 这同学
  请英语高手翻译这篇文章)谢谢
  • 杨老师
    i'm privileged to announce the opening of the beijing international conference of intellectual property. i'd like to extend my warmest welcome to all the delegates and guests present on behalf of the chinese government chinese people and myself as well. i wish the conference a great success. i also appreciate the effort that the committee has made to ensure the success of the conference.
    the infringement of intellectual property is a severe issue confronting us. the computer software industry alone suffers great loss due to the excessive piracy around the globe which forces software-makers and manufactures to rise the price leaving the honest customers bearing the cost. the protection of intellectual property is drawing increasing attention on the globe. all the delegations here are willing to cooperate on the crackdown on piracy and stop it from prevailing. i firmly believe that we'll reach a census on intellectual property protection during this conference.
    i cherish the close relationship between our two cities as well as the status we enjoy as your most important trade partner. despite the world economic downturn these years the economic cooperation and trade is climbing steadily. i sincerely hope that we keep collaborating with each other developing our friendship to secure a growing partnership on economy financial and trade
• 左同学
  附有要求的英语翻译
  • 汪老师
    1、书到后应立即付款。
    1 books to immediately after payment.
    (增补主语)2、在背后说我们好话的人才是一个真正的朋友。
    (supplementary subject) 2 that speak us fair at the back of the talent is a true friend.
    (从语义角度增补，以准确表达原文含义。)
    from semantic perspective supplement to accurately express the original meaning.
    省略(omission)3、1992年后，一些西方国家失业现象严重。
    ellipsis (omission) 3 1992 years later some western countries serious unemployment.
    (从语义角度对范畴词进行省略)4、我们必须培养发现问题、分析问题、解决问题的能力。
    (from the perspective of semantic category words are omitted) 4 we must cultivate found problems the ability to analyze and solve problems.
    (英语忌讳冗长redundancy，追求简洁。)
    (english taboo long redundancy the pursuit of concise.
    转换(conversion)5、贵国人民的友好给我留下了很深刻的印象。
    conversion (conversion) 5 your people friendly left me a very deep impression.
    (汉语名词→英语动词)6、他有口才，有风度，但是不诚实。
    (chinese noun - english verbs) 6 he was eloquent and elegant but not honest.
    (汉语名词→英语形容词)7、他的新书十分成功。
    (chinese noun - english adjectives) 7 his new book was a great success.
    (汉语形容词→英语名词)8、这场演出使我们很愉快。
    (chinese adjectives - english noun) 8 the performance made us very happy.
    (汉语形容词→英语动词)9、他兴奋地接收了她的邀请。
    (chinese adjectives - english verbs) 9 he excited to receive her invitation.
    (汉语副词→英语名词)10、你能确切地把这句话翻译出来吗
    (chinese adverb - english noun) 10 you can exactly translate the sentence out
    (汉语副词→英语形容词)正话反说、反话正说(negation)11、任何规则都有例外。
    (chinese adverb - english adjectives) skillful in reverse irony and (negation) 11 any rule that has no exception.
    (正说反译以加强语气)12、勿用手摸。
    (and to strengthen against the tone) 12 not use hand touch.
    (反话正说以顺应英文习惯)
    the day was to conform to the english habit)
• 無同学
  英语翻译，关于付款的
  • 李老师
    you can pay by cash at the income office in the student guidance centre for 50% of the fee and the bal by invoice.
    你可以在学生指导中心的缴费处支付50%的现金，余额用发票支付。
    
    if you want to pay cash and then set up a direct debit you must have your bank details with you to pay 25% .
    如果你想支付现金并开通一个直接借记帐户，你必须提供银行帐号信息并支付25%现金。
    
    if you are paying by credit card this can be done at the enrolment site on campus.
    信用卡支付的话，则可以在学校的注册中心完成。