考研批改下考研英语的真题翻译吗？

其他回答

• 明同学
  考英语翻译的研究生需要学什么？考什么？
  • 李老师
    这个说实话英语不是很自信的话，不是很占优势的，我同学是学英语专业的，考了2次都没有考上.
    
    首先你要确定你考的学校，因为学校之间的要求是不一样的，不止翻译专业课不一样，基础英语也是不一样的．先说基础英语吧，有的学校只考阅读和翻译，但有的就考单词，文学，概况之类的．翻译的话有的学校只考现代文，有的还考古文和诗歌．所以你还是先定学校把．
    
    最主要的当然是翻译了，多找一些材料，名家翻译看看
    
    而且在你英语基础不好的时候要训练英语思维，所以尽
    
    量不要学翻译，翻译要在你熟练的英语听说的基础上做。
    
    学英语要看统计数据的，英语要过关，阅读要200页左右的英语原版书精读过50本左右，熟背过100篇英语文章，精听磁带100盘磁带时累计1000小时，电影看过10遍以上的要有30部，每天坚持做presentation一小时坚持一年，每周写千字文坚持一年；这样的话二年的功夫之后才能做翻译的。以后是边做边学。没有强化的英语基本功，先不学翻译的好。
• 苒同学
  武汉大学英语专业考研，选择哪个方向好？文学，翻译，语言学？
  • 戴老师
    英语专业研究生一般有翻译（笔译、口译、同传等）、文学、语言学、英语教学法、英语国家研究等等。
    1.从专业来讲，报考英美文学和翻译专业的人比较多。同声传译报考人最多，因此竞争比较激烈，公费名额少。报考语言学和英语国家研究的相对少一些，招生规模也少。英语教学法一般毕业后是当教师
    2.从就业来说，翻译的适应范围最宽广，毕竟现在虽然会英语的人多，但是真正说的好的人还是少数。文学、语言学、英语国家研究偏重研究，因此就业面相对于翻译专业比较少，
    3.从学习的难度来说，翻译专业比较枯燥，口笔译都需要大量的练习，尤其是口译、同声传译，需要大量且高强度的练习。文学、语言学、英语国家研究需要看很多书。教学法专业最好有一线教学的实践经验。