能否批改一下我写的2012年考研英语真题的翻译？

其他回答

• 君同学
  请帮我修改下英语翻译
  • 曹老师
    如果是要将这几句英文译成汉语，那么译文如下
    
    1.用芦苇造纸
    2.通过了环境影响评估
    3.增值税退税期间无环境问题
    4.产品符合国家产品标准
    
    如果是要对照中文检查这几句英文是否正确，那么请给出中文原文。
    根据你的原文，英文如下(2、3两句无修改)
    1.using reed as raw material for paper porduction
    2.passed environmental impact assessment
    3.no environmental problem during vat reimbursement application
    4.products shall meet the national standard
• 大同学
  请哪位帮我翻译一下用英语翻译(可以借题发挥)
  • 陈老师
    怎样做一个学好英语的人
    how to be an excellent english learner
    
    学英语是大多数中国学生非常困难的事情.怎样做一个学好英语的人 就成了现在非常热门的话题.
    studying english is a very difficult for most of chinese student. hence how to be an excellent english learner has become a hot topic nowadays.
    
    怎样成为一个会学英语的人我觉得最重要的是学习环境对人们的影响.如果有一个很好的学习环境学好英语不是什么很难的事情.就象一个孩子生下来他对学习会说他的母语并不困难一样.还有一个很简单的例子就是中国的少数民族很容易就学会运用汉语进行交流与写作这其中就有我.
    how to learn english in my opinion the most important factor is the studying environment. if the environment is nice learning english won't be a problem. take an example we all know that it is fairly easy for a baby to learn its mother language. take another simple example it is also easy for people from minority races to learn mandarin in order to communicate and write. and i am one of these people.
    
    学会什么还得看一个人的学习心态.学英语也不另外.如果你非常用心地去学英语你就会发现学英语是一件很快乐的事情并且学的很开心或许你还可能发现很多学习英语的技巧.相反如果你不用心去学你就可能学好英语别人告诉你学英语的技巧你也不会用.你也就不会坚持去学英语最后你就成了一个不回学英语的人.
    in addition the altitude is very important too. if you work really hard to learn english you will find full of joy. other than joy maybe you will find a lot of skills of learning as well. conversely it is impossible to learn english well if you do not make an effort in it. you cannot use the skills told by people so you won't insist on learning. finally you become a person who don't know how to learn english.
    
    我们现在生活在学校里我们应该做一个会学英语的人.随着经济全球化我们以后要和很多外国友人交流我们的工作也离不开外语特别是英语所以作为一个回学英语的人是很有必要的
    as a student we should learn how to learn english. with the economic globalization we will have many chances to communicate with foreigners and our work requires masters of foreign languages especially english. therefore it is necessary to be a good english learner.
• 明同学
  考英语翻译的研究生需要学什么？考什么？
  • 姜老师
    这个说实话英语不是很自信的话，不是很占优势的，我同学是学英语专业的，考了2次都没有考上.
    
    首先你要确定你考的学校，因为学校之间的要求是不一样的，不止翻译专业课不一样，基础英语也是不一样的．先说基础英语吧，有的学校只考阅读和翻译，但有的就考单词，文学，概况之类的．翻译的话有的学校只考现代文，有的还考古文和诗歌．所以你还是先定学校把．
    
    最主要的当然是翻译了，多找一些材料，名家翻译看看
    
    而且在你英语基础不好的时候要训练英语思维，所以尽
    
    量不要学翻译，翻译要在你熟练的英语听说的基础上做。
    
    学英语要看统计数据的，英语要过关，阅读要200页左右的英语原版书精读过50本左右，熟背过100篇英语文章，精听磁带100盘磁带时累计1000小时，电影看过10遍以上的要有30部，每天坚持做presentation一小时坚持一年，每周写千字文坚持一年；这样的话二年的功夫之后才能做翻译的。以后是边做边学。没有强化的英语基本功，先不学翻译的好。