能否解答一下这个考研英语试题如何翻译？

其他回答

• L同学
  全国英语翻译证书考试如何报名？
  • 吴老师
    2009年10月全国外语翻译证书考试考试时间已定，考试时间：10月24日和25日，开考英语二级到四级；网上报名时间：8月1日至9月4日；考点确认时间：9月1日至11日。教育部考试中心对部分考试项目已经进行了重大调整：报考英语四级的考生可以保留成绩，也就是说不及格的部分可以在下一次考试时补考，即该部分考生可以单独报考前次考试成绩不合格的项目。详情可查阅国家教育考试网（www.neea.edu.cn） 　　全国外语翻译证书考试下半年的考试报名将于8月1日开始，此次考试将使用网上报名的方式。考生报名须登陆中国教育考试网（www.neea.edu.cn），在全国外语翻译证书栏目下找到“网上报名”，点击进入对应的页面。考生在网上填写个人信息并选择考点和报考科目后，须打印出报名表，并在9月8日～12日期间到考点进行确认并缴费。网上报名截至日期为9月5日。　　全国外语翻译证书考试下半年的考试还增加了英语翻译四级。该级别是教育部考试中心为适应当前中国经济高速发展、国际商务交往日益增多的发展趋势，在原有三个级别的基础上新开发的一个级别。该级别的考试分为笔译和口译两部分，主要用来测试应试者商务英语口头和书面翻译能力，是我国涉外企事业单位招聘员工时对应聘者英语语言及英语翻译能力的评价依据，其适用对象为英语专业大专或高职毕业生、英语专业本科二年级学生以及具有同等水平的各类英语学习者。　　英语四级翻译考试计划每年开考两次，于五月和十月的第四个周六各举行一次。为了给考生提供方便，教育部考试中心规定：在四级考试中，考生的单项（口译或笔译）合格成绩可以保留到下一考次。即：若某考生某次考试只有笔译或者口译合格，该考生可于相邻的下一次考试只报考参加不合格的那一项考试，合格后可获得一张四级翻译证书。考生初次参加该考试必须同时报考笔译和口译。口译考试安排在笔译考试当天下午进行。　　伴随着英语四级翻译考试的推出，教育部考试中心还对整个翻译考试项目进行了一系列调整。如：一级口译的交替传译和同声传译由分别两次考试改为同一天在各考点一次考试，将极大地方便各地的考生，对大学在校考生实行一定的报名费优惠等。2009年10月考试时间考试项目报名时间（网上报名）确认时间（考点确认）考试时间英语四级笔译8月1日至9月4日9月1日至9月11日10月24日英语三级笔译同上同上同上英语二级笔译同上同上同上英语四级口译同上同上同上英语三级口译同上同上5月25日英语二级口译同上同上同上 
    
    
    
    
    
• M同学
  全国外语翻译考试英语二级口译和上海高级口译那个难些？有人考过嘛。求答案。。
  • 熊老师
    从事翻译老师说，如果有兴趣的翻译工作，首先先考口译证书，直接测试端口，我是先考在嘴里，一次通过，但不想重复劳动，你没有去到高的测试端口。 bec也不是很适合翻译，然后去考，我们学校一般是读国贸来看看。 catti考试，这是特别困难的，高品质的证书，建议准备在三个月内。具体考试时间，报名程序，可以参考相关网站。报告辅导班。
    希望对你有用，祝你成功！
    后来看到你46分，你要打好英语的基本技能，如词汇和语法，建议或启动，请尝试从口入，根据考试成绩来衡量自己的能力说，在不急加油！