问：聘请第三方翻译文件属于增值税应税范围还是营业税应税范围？应开具什么发票？
答：《财政部、国家税务总局关于将铁路运输和邮政业纳入营业税改征增值税试点的通知》（财税〔2013〕106号）附件1《营业税改征增值税试点实施办法》附《应税服务范围注释》规定，鉴证咨询服务，包括认证服务、鉴证服务和咨询服务：
3.咨询服务，是指提供和策划财务、税收、法律、内部管理、业务运作和流程管理等信息或者建议的业务活动。
代理记账、翻译服务按照“咨询服务”征收增值税。
根据上述规定，翻译服务按照“咨询服务”征收增值税，应开具增值税发票。