大家好～湖南大学2026年硕士研究生考试368《翻译基础（综合）》考试大纲已经公布！接下来跟着小编一起看看具体内容吧~
一、考试总体要求
1.考试性质及目标
翻译基础（综合）是全日制翻译硕士专业学位研究生入学考试的基础课考试科目，旨在考查考生的专业知识、相关专业知识和汉英互译基本技能。
2.总体要求
（1）具备扎实的汉语和英语基本功。
（2）具备政治、经济、法律、文化等相关领域知识。
（3）具备较强的汉英互译能力。
二、考试内容及范围
本考试内容包括两个部分：术语翻译和语篇翻译。
1.术语翻译
（1）考试要求：准确理解并忠实译出所给汉语术语和英语术语。
（2）考试内容：汉语术语15个，英语术语15个。
2.语篇翻译
（1）考试要求：了解中国和主要英语国家的社会、历史和文化；具备汉英互译基本技能；译文内容忠实原文，译文语言表达通顺，切合原文语言风格。
（2）考试内容：汉语语篇1篇（约300个汉字），英语语篇1篇（约350个单词）。
三、考试形式
本考试为闭卷考试，满分为150分，考试时间为180分钟。
四、题型及分值
1.汉语术语英译，每个1分，共15分。
2.英语术语汉译，每个1分，共15分。
3.汉语语篇英译，60分。
4.英语语篇汉译，60分。
五、主要参考教材
1.《当代国外翻译理论导读》（第二版），谢天振，南开大学出版社，2018年；
2.《翻译论集》（修订版），罗新璋，商务印书馆，2009年；
3.《翻译概论》（修订版），许钧，外语教学与研究出版社，2020年；
4.《国外翻译理论发展研究》，王东风，外语教学与研究出版社，2021年；
5.Venuti,Lawrence.Translation Studies Reader.London and New York:Routledge.2000。
