
上海对外经贸大学004国际商务外语学院硕士研究生招生目录
专业代码 | 专业名称 | 研究方向 | 拟招生人数* | 初试科目 | 初试参考书目 | 是否接受同等学力 |
055101 | 英语笔译(专业学位) | 00(全日制)不区分研究方向 | 73 | ①101思想政治理论②211翻译硕士英语③357英语翻译基础④448汉语写作与百科知识; | 冯庆华主编《实用翻译教程(英汉互译)》(第三版),上海外语教育出版社2010年版;周领顺、(加)露丝﹒莳编著《散文自译与自评》,苏州大学出版社2017年版;刘士聪主编《汉英英汉美文翻译与鉴赏(中英对照)》,译林;叶朗主编《中国文化读本》,外语教学与研究出版社2008年版;陆俭明主编《现代汉语语法研究教程》,北京大学出版社2003年版;李绍林主编《汉语写作实用修辞》,语文出版社2006年版 | 否 |
055102 | 英语口译(专业学位) | 00(全日制)不区分研究方向 | 24 | ①101思想政治理论②211翻译硕士英语③357英语翻译基础④448汉语写作与百科知识; | 冯庆华主编《实用翻译教程(英汉互译)》(第三版),上海外语教育出版社2010年版;周领顺、(加)露丝﹒莳编著《散文自译与自评》,苏州大学出版社2017年版;刘士聪主编《汉英英汉美文翻译与鉴赏(中英对照)》,译林;叶朗主编《中国文化读本》,外语教学与研究出版社2008年版;陆俭明主编《现代汉语语法研究教程》,北京大学出版社2003年版;李绍林主编《汉语写作实用修辞》,语文出版社2006年版 | 否 |
055105 | 日语笔译(专业学位) | 00(全日制)不区分研究方向 | 8 | ①101思想政治理论②213翻译硕士日语③359日语翻译基础④448汉语写作与百科知识 | 《日汉翻译教程》,高宁主编,上海外语教育出版社,2010年版;《新编汉日翻译教程》高宁、杜勤编著,上海外语教育出版社,2003年版;(日)金田一春彦著,皮细庚译《日本语》,华东理工大学出版社,2017年版;金镜玉著,《商务日语实用教程》,世界图书出版公司,2018年 | 否 |
050211 | 外国语言学及应用语言学 | 01(全日制)应用语言学02(全日制)商务英语研究03(全日制)英语教学法04(全日制)翻译学 | 28 | ①101思想政治理论②241日语(二外)或242法语(二外)③733综合英语④899翻译与写作 | 张汉熙主编,《高级英语》(第三版1-2),外语教学与研究出版社,2011;冯庆华编,《实用翻译教程(英汉互译)》(第3版),上海外语教育出版社,2010;戴炜栋、何兆熊编,《新编简明英语语言学教程》,上海外语教育出版社,2018;田祥斌等编,《英美文学简史名篇选读》,外语教学与研究出版社,2017;吴贤良主编,《新公共法语》(1-3),上海外语教育出版社,2012;周平、陈小芬主编,《新编日语》(重排本1-3),上海外语教育出版社,2017 | 否 |
050201 | 英语语言文学 | 01(全日制)英美文学02(全日制)澳大利亚文学03(全日制)爱尔兰文学04(全日制)文学理论05(全日制)文学跨学科研究 | 7 | ①101思想政治理论②241日语(二外)或242法语(二外)③733综合英语④899翻译与写作 | 张汉熙主编,《高级英语》(第三版1-2),外语教学与研究出版社,2011;冯庆华编,《实用翻译教程(英汉互译)》(第3版),上海外语教育出版社,2010;戴炜栋、何兆熊编,《新编简明英语语言学教程》,上海外语教育出版社,2018;田祥斌等编,《英美文学简史名篇选读》,外语教学与研究出版社,2017;吴贤良主编,《新公共法语》(1-3),上海外语教育出版社,2012;周平、陈小芬主编,《新编日语》(重排本1-3),上海外语教育出版社,201 | 否 |
050203 | 法语语言文学 | 01(全日制)法语语言学02(全日制)法语文学03(全日制)跨文化商务研究04(全日制)法语文化研究 | 7 | ①101思想政治理论②201英语(一)③755综合法语④944汉法互译 | 束景哲主编,《法语课本》(五、六册),上海外语教育出版社,2012年重印版;Y·德拉图尔、D·热纳潘、M·莱昂-杜富尔、B·泰西耶著,毛意忠译,《全新法语语法》,上海译文出版社,2013;曹德明主编,《现代法语词汇学》,上海外语教育出版社,1994;王文融主编,《法语文体学导论》,上海外语教育出版社,2007;郑克鲁著,《法国文学史教程》,北京大学出版社,2008;杨光正著,《法国文学史与文学作品选读》,华东师范大学出版社,2018;邱寅晨著,《汉法翻译基础教程》,外语教学与研究出版社,2012;杨亚平编著,《商务法语教程》,商务印书馆,2010;让·皮埃尔·里乌、让·弗朗索瓦·西里内利著,杨剑、钱林森等译,《法国文化史》(第1至4卷),华东师范大学出版社,2012;庄晨燕、邱寅晨著,《口译学习与实践》,外语教学与研究出版社,2006. | 否 |
050205 | 日语语言文学 | 01(全日制)日语语言学02(全日制)商务日语研究03(全日制)日本文学 | 6 | ①101思想政治论②201英语(一)③744综合日语④933汉日互译 | 邱根成著,《最新实用日语语法(中高级)》,上海译文出版社,2013;(日)金田一春彦著,皮细庚译,《日本语》,华东理工大学出版社,2017;金镜玉著,《商务日语实用教程》,世界图书出版公司,2018;韩立红著,《日本文化概论》,南开大学出版社,2003;(日)平山崇著,高鹏飞译,《日本文学史》,苏州大学出版社,2011;谭晶华著,《日本近代文学史》,上海外语教育出版社,2010;高宁著,《日汉翻译教程》,上海外语教育出版社,2010;陶振孝著,《日汉翻译方法》,外语教学与研究出版社,2011;(日)塚本慶一编著,《实用日语同声传译教程》,大连理工大学出版社,2010;杨玲主编,《中日同声传译技能技巧训练》(上/下册),外语教学与研究出版社,2014. | 否 |
以上就是上海对外经贸大学国际商务外语学院2023年硕士学位研究生招生专业目录,想报考该校的同学可以留意收藏,对照自己想考的专业是否招生。
