各煤管局、省（区）煤炭厅（局、公司）、各直管矿务局（公司）、北京矿务局、神华集团公司、华晋焦煤公司、伊敏煤电公司：
　　部决定1998年继续对原煤产量和库存量实行“双控制”。根据市场需求和各地区、各单位实际情况，1998年全国原煤生产总量控制在13亿吨、库存煤量控制在6000万吨的范围内。（具体指标见附表）
　　请你单位按上述“双控制”指标，层层分解、认真落实。并于1998年2月15日以前将分解计划（按附表格式填写）和实施措施一式两份报部生产协调司，一份报规划发展司。
　　附件1：1998年原煤产量及库存量计划表
　　附件2：1998年全省各类煤矿“双控制”计划表
　　附件1：1998年原煤产量与库存量控制计划表
（见右侧附表）