中国石油天然气集团公司、中国石油化工集团公司：
　　根据我委印发的《原油、成品油价格改革方案》（计电[1998]52号）中的有关规定，现将1999年8月份国内原油基准价予以公布（见附表），请据此加上贴水确定国内原油的具体结算价格。
　　附表：1999年8月份国内原油基准价格表附表：
　　油种基准价格（元/吨）离岸价（美元/桶）关税（元/吨）
　　轻质油0x20　　　　 12660x2019.1540x2016
　　中质油I　　0x2011370x2018.2290x2016
　　中质油II0x2011000x2017.8250x2016
　　重质油0x20　　　　9280x2016.2160x2016
　　平均0x20　　 11080x2017.8560x2016
　　注：1、新加坡市场离岸价是采用美国普氏报价系统6月26日至7月25日期间各交易日估价的平均值；
　　2、人民币与美元汇率按8.28元人民币兑换1美元计算。