各省、自治区、直辖市食品药品监督管理局（药品监督管理局）：
　　根据国务院《中药品种保护条例》及有关文件关于凡未按规定申请中药品种保护的同品种，应中止其药品批准文号效力的规定，中止《国家中药保护品种公告》（第33号）涉及的未按规定申请同品种保护的7个药品生产批准文号的效力。现将中止部分中药同品种药品生产批准文号效力的同品种名单（第31号）印发给你们。
　　请接此通知后，即按规定中止辖区内有关企业药品批准文号的效力，并监督其停止生产；对名单中未被列入，但属于未按规定申请保护的同品种，也一并中止其药品批准文号的效力并停止生产。
　　对已经生产和出厂的合格药品，企业所在地的省（区、市）食品药品监督管理部门要明确作出限期销售和使用的处理规定。在保护期内，凡已被中止药品批准文号效力后仍在继续生产该品种的企业，要按照《中药品种保护条例》第二十三条之规定，依法按假药查处。
　　
　　附件：中止药品生产批准文号效力的同品种名单（第31号）
　　国家食品药品监督管理局
　　二○○四年十二月六日
　　附件：中止药品生产批准文号效力的同品种名单（第31号）
　　序号　药品名称　　 企业名称　　　　　　　　　　 批准文号　　　　　　 省份
　　1　　鹤蟾片　　　　吉林道君药业股份有限公司　国药准字Z22024937　　　吉林
　　2　　利胆止痛片　　吉林省俊宏药业有限公司　　国药准字Z22022700　　　吉林
　　3　　维血宁颗粒　　南通中诚制药有限公司　　　国药准字Z32020365　　　江苏
　　4　　维血宁颗粒　　葫芦岛渤龙药业有限公司　　国药准字Z21021127　　　辽宁
　　5　　鹤蟾片　　　　山西桂龙医药有限公司　　　国药准字Z14020388　　　山西
　　6　　三七冠心宁片　云南金不换（集团）　　　　国药准字Z53020028　　　云南
　　 有限公司药业公公司
　　7　　猴枣牛黄散　　杭州胡庆余堂药业有限公司　国药准字Z33020125　　　浙江